Prevod od "ukazuje na" do Češki


Kako koristiti "ukazuje na" u rečenicama:

Ono što nas zabrinjava je ponašanje koje ukazuje na psihološku traumu, izuzetno akutnu.
Její chování naznačuje akutní psychické trauma.
Ubojica nam ukazuje na jednu staru knjigu.
Vrah nás směřuje ke staré knize.
Slušao sam o vama, Gospodine D'Artanjan, i ništa što sam èuo ne ukazuje na vašu skromnost.
Slyšel jsem o vás, Monsieur D'Artagnan, a nic jsem neslyšel o vaší pokoře.
Sve ukazuje na to da možda postoji još jedan osumnjièen.
To vás mělo upozornit, že tu může být další pachatel.
Po zvuku motora, zakljucujemo da avion uzlece, i to više od 300 m od zemlje, što ukazuje na veliko urbano podrucje.
Podle zvuku motoru můžeme určit, že letadlo vzlétá, a je více jak 300 metrů nad zemí, což by mohlo nasvědčovat větší průmyslové oblasti.
Jacina zvuka ukazuje na to da je crkva preko puta, ponovno, verovatno na gradskom trgu.
Hlasitost naznačuje, že kostel je přes ulici, opět, možná na náměstí.
To plus kamenje ukazuje na bakterijsku infekciju.
To vše dohromady s těmi kameny značí bakteriální infekci.
Hoæu kompletan spisak svega što ste našli... trag stopala, vozila, bilo šta što ukazuje na bekstvo.
Chci kompletní seznam všeho, co jste našli. Otisky chodidel, stopy ve sněhu, jakékoliv známky úniku...
Ako je vjerovati legendi, ukazuje na izvor vjeènog života.
Podle pověsti ukazuje cestu k prameni věčného života.
Ukazuje na neku vrstu invazivnog medicinskog testa, vrlo moguæe na kolonoskopiju.
To naznačuje nějaký druh invazivní lékařské prohlídky jako například kolonoskopie.
Vlada Brazila hoce da izda zapis koji nam zasigurno ukazuje na nesto sto jedino moze biti opisano kao bioloska besmislica.
Vláda Brazílie žádá zaznamenat, že pro nás to udávané množství se nedá nazvat jinak, než biologický nesmysl.
Ukazuje na konvergentnu evoluciju, ili možda èak i zajednièkog pretka a šta to sa sobom nosi, to je èudesno.
Naznačuje to konvergentní evoluci, nebo možná společný původ. Důsledky toho všeho jsou ohromující.
Saul Berenson je pronašao redigirani dokument koji ukazuje na misiju.
Saul Berenson našel redigovaný dokument, který odkazuje na tu misi.
Broj spisa ukazuje na napad bespilotnom letelicom.
Podle referenčního čísla šlo o letecký útok.
Sve ukazuje na to da bismo se lepo proveli.
Důkazy nasvědčují tomu, že je to možné po tom všem.
Radiokarbon-14 ukazuje na to da su neka od ovih stabala stara 9.000 godina.
Podle radiokarbonového datování jsou některé ze stromů 9 tisíc let staré.
I pored zapovesti 'Ne ubij', ne znaèi strogu naredbu, osvræuæi se na dno stranice koje ukazuje na sluèajeve kada je ubistvo i dalje moguæe.
A přikázání, které říká: "Nezabiješ", nemá u sebe hvězdičku odkazující na konec stránky, kde najdeš seznam případů, kdy je povoleno lidi zabíjet.
Bez krvi i tela, sve ukazuje na otmicu.
Bez krve a těla všechno ukazuje na únos.
Mislio sam da vi znate... jer mi sve što sam video ukazuje na to da su to religijski simboli.
Myslel jsem, že vy možná ano, protože podle všeho jde o náboženské symboly.
Izlazni otvor ukazuje na to gde trebalo da mrtvi vaskrsnu.
Bodyexithřídelekmístu, kdese měl mrtvýv pračce, abybylvzkříąen.
Imamo savijeni listiæ koji ukazuje na putovanje, ali je ukršten sa slomljenim što znaèi ostanak.
Tady je zakroucený lístek, který naznačuje cestu, ale leží přes něj zlomený, což znamená zůstat na místě.
Veliki palac ukazuje na jaku volju a vašu je stvarno teško nadvladati.
Ale velký palec znamená, že jste silná osobnost a nenecháte se jen tak zlomit.
Škiljenje ukazuje na osjetljivost na svjetlo... blagi pad respiratorne funkcije... i maskara ispod desnog oka je nakrivo.
Mhouření očí značí citlivost na světlo, o něco hůře se vám dýchá, pod pravým okem máte rozmazanou řasenku.
Èað na tvojoj haljini ukazuje na to da si vozom išla do Portsmuta, jer su sve druge obližnje pruge koje bi mogle da posluže za povratak te razdaljine ili u popravci ili ih ona tek oèekuje.
Saze na vašich šatech svědčí o tom, že jste byla vlakem v Portsmouthu. Protože všechny místní tratě, které zajišťují zpáteční cestu této délky, se opravují nebo opravovaly.
Dokument ne ukazuje na saradnju nego je dokazuje.
Ten dokument nenaznačuje, že spolupracují. Jasně to dokazuje.
Ili da uprkos tome što sve ukazuje na "Vejn korporaciju" izgleda da nema ništa od istrage.
Nebo to, že i když vše ukazuje na Wayne Enterprises, zdá se, že neprobíhá žádné vyšetřování.
Ovo u stvari ukazuje na to da smo možda promašili celu priču sa Internetom.
Což naznačuje, že jsme se možná s našimi představami o internetu pěkně spletli.
Ukazuje na greške drugih ljudi, ne u pogrdnom smislu, već sa puno ljubavi i poštovanja, kako bi svi imali koristi od toga.
A poukazuje na chyby druhých, ne tak, že by se jim posmíval, ale chápavě, s porozuměním, aby si z toho mohli něco odnést.
Ne čovek koji sedi i ukazuje na to kako je izvršilac dela mogao bolje da uradi stvari i kako je pao i spotakao se.
Ani na člověku, který sedí a upozorňuje, jak by muž činu mohl dělat věci lépe, a jak padá a klopýtá. Čest získá člověk v aréně,
Mislim da sve ukazuje na to.
Myslím, že k tomu to všechno směřuje.
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
Je to velmi extrémní názor, ale ukazuje na skutečnost, že lidé žijí život, který mají a nechtějí být vyléčeni nebo změněni nebo odstraněni.
Ništa na njemu ne ukazuje na to da će da se tako bori s njim.
Nic na něm neříká, "Chci s tebou bojovat právě takto."
Dole prema dnu ćete videti "Registar nepojavljivanja na sudu" što opet ukazuje na to kolike su šanse da se neko ponovo pojavi na sudu.
Dole je "Hodnocení rizika nedostavení", což je pravděpodobnost, že se člověk nedostaví k soudu.
To je veliki prostor koji sadrži sve reči na takav način da udaljenost između bilo koje od njih dve ukazuje na to koliko su blisko povezane.
Jedná se o obrovský prostor, který obsahuje všechna slova tak, že vzdálenost mezi jakýmikoliv dvěma z nich určuje, jak moc spolu souvisí.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
Zadruhé, když se nad tím zamyslíte, každé město na světě má unikátní odpadkový otisk a ten poskytuje obojí: příčinu problému i cestu k řešení.
Ali jedan razlog je to što ukazuje na promenu, od ranije do kasnije.
Jedním z těch důvodů je, že to značí změnu od toho minulého k tomu budoucímu.
Stiv Gren ukazuje na to da smo Vi i ja zapravo više nalik talasu nego nepromenljivoj stvari.
Steve Grand poukazuje na to, že i my sami jsme spíš jako vlny než stálé věci.
0.33631300926208s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?